Pianissimo, te lo dico pianissimo,
è un mio piccolo ciao, sotto voce,
così nessuno capirà niente
e tu, solamente tu, capirai
quanto sono innamorata di te.
Pianissimo, devo dirlo pianissimo,
questo piccolo ciao,
mi dispiace doverti dire solo ciao,
mentre, in mezzo alla gente,
vorrei gridare fortissimo,
che ti amo fortissimo,
che ti amo di più d'ogni cosa al mondo,
amore, amo te, che ti amo di più
d'ogni cosa al mondo, amore, amo te.